Yap.Town

多大

how great; how much of a (size, degree, or amount), how old, how big; how large

→ 多
phrase Common #4,726
how great; how much of a (size, degree, or amount) Used before a noun to ask about its size, degree, or amount.
CH: 你知道这会造成多大的影响吗？
EN: Do you know how much of an impact this will have?

你知道这会犯下多大的错吗

Do you realize how big a mistake you're making?

— 死亡诗社 (1989)

一个人得遇到多大的挫折才会自杀？

How much hardship must a person endure before they take their own life?

不管你犯了多大的罪上帝都会给你个健康的身躯

No matter how grave your sins, God will grant you a healthy body.

— 密阳 (2007)

看东京多大

Look how big Tokyo is.

— 东京物语 (1953)

怎么能一夜不回家你知道这会给我带来多大的麻烦吗？

How could you stay out all night without coming home? Do you know how much trouble this has caused me?

— 浪潮 (2008)

多大的余地?

How much room is there?

— 好人寥寥 (1992)

多大的？

How big is it?

adjective Uncommon #9,988
how old Used to ask someone’s age; it can sound direct.
CH: 你多大？
EN: How old are you?

别问我第一次独自驾驶诺斯塔尔出海时到底多大。

Don’t ask me how old I was the first time I sailed the Nostar out to sea by myself.

你到底多大

How old are you, anyway?

— The Captain (2019)

你觉得我多大呢？

How old do you think I am?

— 铁皮鼓 (1979)

她多大?

How old is she?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你才多大就干这个了

You’re so young—how did you end up doing this?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

多大啊？

How old are you?

— 后来的我们 (2018)

你多大啦

How old are you?

— 唐人街探案 (2015)

你认为她多大？

How old do you think she is?

师父当年多大

How old was Master back then?

— I Am What I Am (2021)

多大啦？

How old are you?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你多大

How old are you?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你多大啦？

How old are you?

— 这个杀手不太冷 (1994)

那么你第一次失恋是多大？

So, how old were you when you first got your heart broken?

— 这个杀手不太冷 (1994)

你和你第一个男朋友认识时是多大

How old were you when you met your first boyfriend?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你多大？

How old are you?

— 铁皮鼓 (1979)

adjective Rare #28,806
how big; how large Describes or asks about the size, volume, or extent of something.
CH: 这个箱子有多大？
EN: How big is this box?

不论我们会受到多大的伤害我知道

I know that no matter how badly we may be hurt...

— 惊魂记 (1960)

我们还不清楚大脑受到了多大的伤害

We still don't know how badly the brain has been damaged.

— 再见列宁 (2003)

你要放多大？

How big do you want it?

— 上帝之城 (2002)

发生这种情况的几率多大？

How likely is this to happen?